2009-12-18から1日間の記事一覧

昨日は初雪♪

っしゃwようやく雪が見れたw まあちょっとだけですが。そして思い出すのは小学校のころ。集合場所の水たまり。完全に凍ったその上に乗ってスケート!!ってやってた頃。 道路の白線の上も滑れたっけw けどそれ以降あの氷の姿は見ず・・・ 冬将軍といえど…

セリフ翻訳、頼まれた!!

「なんも変わっとらんようやね、姉様」 「けど、もう心配いらんで。うちが戻ってきたんやから」 「(えらいorほんま)久しぶりやな」 (別に決まってないけど相手より先なら「えらい」かな) 「ちゅう訳で、さ、姉様」 「あんときとおんなしようにご命令を」 「…